Could you create a live feature that allowed you to map a button for a rear cutting brake similiar to what the Ford Bronco can do? You could take steering position to determine if the driver or passenger brake caliper will lock. Then hold down the mapped cutting brake button to make a sharp turn while offroad. This probably would need to be limited to a 4hi or 4low situation.
See below for an example.